1 00:00:00,072 --> 00:00:02,772 2x03 - O majko, gdje si? 2 00:00:03,572 --> 00:00:05,572 [eksplozija] 3 00:00:05,573 --> 00:00:07,607 Oktogon: [kikoće se] 4 00:00:07,708 --> 00:00:09,975 Istina je što kažu, Boide. 5 00:00:10,077 --> 00:00:14,679 Muzeji pružaju poučnu i uzdižuće kulturno iskustvo. 6 00:00:14,747 --> 00:00:19,649 Rhomboid: Sigurno nas je podigao neko kvalitetno rabljeno oružje. 7 00:00:19,750 --> 00:00:20,449 [škripa guma] 8 00:00:20,517 --> 00:00:21,817 Ben: Braća Vreedle?! 9 00:00:21,918 --> 00:00:22,918 Obojica: Ben Tennyson?! 10 00:00:23,019 --> 00:00:25,252 Top: Zašto vičeš međusobno imena? 11 00:00:25,320 --> 00:00:28,387 Romboid: Pa on je započeo. 12 00:00:28,488 --> 00:00:29,855 [gunđa] 13 00:00:29,956 --> 00:00:33,257 [Zvučni signal] 14 00:00:33,325 --> 00:00:35,092 Octagon: Vau! 15 00:00:35,159 --> 00:00:36,526 [Zvoni mobitel] 16 00:00:36,594 --> 00:00:40,194 Hoćeš li to dobiti? 17 00:00:40,262 --> 00:00:41,062 [zvukovi mobitela] 18 00:00:41,129 --> 00:00:41,595 Ben? 19 00:00:41,663 --> 00:00:45,464 Četveroruke: Ne mogu sad stvarno pričati, mama. Nekako imam pune ruke posla. 20 00:00:45,532 --> 00:00:50,066 Octagon: Ah, to je tvoja mama. Zaboravili ste pospremiti svoju sobu? 21 00:00:50,167 --> 00:00:50,933 ha ha! 22 00:00:51,001 --> 00:00:51,634 Četiri ruke: [gunđa] 23 00:00:51,702 --> 00:00:53,235 Oktogon: [gunđa] 24 00:00:53,303 --> 00:00:57,638 Četiri ruke: Šake sada nisu tako pune. sta ima 25 00:00:57,706 --> 00:00:58,572 Top: [gunđa] 26 00:00:58,640 --> 00:01:00,940 Četiri ruke: Mama, kasnije. Moram ići! 27 00:01:01,008 --> 00:01:03,742 Top: [gunđanje] 28 00:01:09,180 --> 00:01:12,649 Rhomboid: Baš ću te raznijeti. 29 00:01:12,750 --> 00:01:14,484 Kako ovo opet funkcionira, Octagon? 30 00:01:14,585 --> 00:01:18,822 Oktogon: Povucite iglu i bacite je. 31 00:01:18,890 --> 00:01:20,924 [Oboje dahnu] 32 00:01:20,992 --> 00:01:22,426 Top: [gunđa] 33 00:01:22,494 --> 00:01:24,628 Romboid: [gunđa] 34 00:01:24,696 --> 00:01:26,797 Hmm. Mislim da je to glupost. 35 00:01:26,865 --> 00:01:30,501 Octagon: Nažalost, Boid, to je dio koji ste zadržali 36 00:01:30,569 --> 00:01:32,822 što znači eksplozija. 37 00:01:33,823 --> 00:01:35,259 [eksplozija] 38 00:01:39,065 --> 00:01:39,631 ♪ Ben 10 ♪ 39 00:01:39,700 --> 00:01:41,333 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 40 00:01:41,368 --> 00:01:43,970 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 41 00:01:44,006 --> 00:01:44,504 ♪ Ben 10 ♪ 42 00:01:44,539 --> 00:01:46,506 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 43 00:01:46,541 --> 00:01:48,808 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 44 00:01:48,878 --> 00:01:51,145 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 45 00:01:51,180 --> 00:01:52,514 ♪ Ben 10 ♪ 46 00:01:53,549 --> 00:01:55,985 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 47 00:01:56,020 --> 00:01:57,252 ♪ Ben 10 ♪ 48 00:01:57,751 --> 00:02:00,533 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 49 00:02:00,608 --> 00:02:03,301 [Oboje gunđaju] 50 00:02:04,369 --> 00:02:05,435 [Mobilni telefon zvoni, piska] 51 00:02:05,503 --> 00:02:08,805 Ben: Mama, zdravo. Uh, oprosti za prije. 52 00:02:08,873 --> 00:02:12,176 Niste valjda zaboravili? Dolaziš kući na večeru? 53 00:02:12,243 --> 00:02:16,146 Ben: Da. Upravo sam zatrpan poslom. 54 00:02:16,214 --> 00:02:19,149 Ooh, svakako ponesi to lijepi Rook opet s tobom. 55 00:02:19,250 --> 00:02:20,717 On voli moje kuhanje. 56 00:02:20,785 --> 00:02:22,920 Ben: To čini jednog od nas... 57 00:02:22,988 --> 00:02:27,091 Mislim, oboje... vrlo sretan. Vidimo se uskoro. 58 00:02:27,158 --> 00:02:29,092 [zvukovi mobitela] 59 00:02:29,160 --> 00:02:32,963 Rook: Čini se da smo se upoznali Vreedleovi posljednji put. 60 00:02:33,031 --> 00:02:34,564 Ben: Ne računaj na to. 61 00:02:34,632 --> 00:02:36,233 [žabe krekeću] 62 00:02:36,300 --> 00:02:38,068 [Pijetao kukuriče] 63 00:02:47,211 --> 00:02:48,311 Romboid: Vau! 64 00:02:48,412 --> 00:02:50,947 Čovječe, stvarno su nas raznijeli, ha? 65 00:02:51,015 --> 00:02:56,086 Što nameće pitanje... kako hajde još smo živi i slično? 66 00:02:56,154 --> 00:02:59,490 Octagon: 'Jer kad god mi biti dignut u zrak ili na drugi način nestati, 67 00:02:59,558 --> 00:03:03,127 naša sjećanja i što sve ne se prenosi u svježe 68 00:03:03,195 --> 00:03:07,765 klonirano... hm... klonovi kao što smo mi. 69 00:03:07,833 --> 00:03:11,602 Romboid: Moderna tehnologija je doista čudo. 70 00:03:11,670 --> 00:03:15,739 Ma: 'Bilo je vrijeme da ste se vas dvoje pokazali za večeru. 71 00:03:15,807 --> 00:03:18,208 Stvarno lijepo... 72 00:03:18,309 --> 00:03:21,611 držati svoju jadnu izgladnjelu bebu braća čekaju. 73 00:03:21,679 --> 00:03:22,512 [gunđa] 74 00:03:22,580 --> 00:03:25,382 Ma: Sada se snađite korisno za promjenu i zadržati an 75 00:03:25,449 --> 00:03:30,554 pazi na moje lijepe dečke dok Donosim hranu. 76 00:03:30,622 --> 00:03:31,622 [smijeh] 77 00:03:31,689 --> 00:03:32,723 Velika braća. 78 00:03:32,790 --> 00:03:36,792 Romboid: Zašto gledaju svi smo smiješni, Octagon? 79 00:03:36,893 --> 00:03:40,762 Octagon: Vjerujem da jesu smatraj nas uzorima, Boide, 80 00:03:40,830 --> 00:03:43,665 i njihov izraz duboke poštovanje. 81 00:03:43,733 --> 00:03:44,132 jao 82 00:03:44,200 --> 00:03:45,800 Romboid: Hej, sad! 83 00:03:45,868 --> 00:03:48,403 [Nerazgovjetno vikanje, smijeh] 84 00:03:48,471 --> 00:03:49,604 Romboid: Ha? 85 00:03:49,672 --> 00:03:50,772 [Smijeh] 86 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 Oktogon: [gunđa] 87 00:03:51,907 --> 00:03:56,178 Poštovanje se može prenijeti u bilo kojem nekoliko različitih načina. 88 00:03:56,246 --> 00:03:58,614 Romboid: M-a-a-a-a-a! 89 00:03:58,682 --> 00:04:02,084 Ma: Vi dečki lijepo igrate, čujete?! Stiže večera. 90 00:04:02,152 --> 00:04:03,085 [Zvono zvoni] 91 00:04:03,153 --> 00:04:04,453 Večera samo što nije gotova. 92 00:04:04,520 --> 00:04:08,490 Ben: Kladim se da je ekstra zdravo, kao ekstra [gags]... 93 00:04:08,591 --> 00:04:11,192 Ben, bit će ti drago znati Napravio sam tvoju omiljenu. 94 00:04:11,260 --> 00:04:12,793 Ben: Pomfrit s čilijem? 95 00:04:12,861 --> 00:04:16,096 Da, ali bez čilija ili pomfrit. 96 00:04:16,164 --> 00:04:18,499 Ovo je tofu kuhan na pari i pšenica 97 00:04:18,567 --> 00:04:23,403 germe lagano pokapane an pire od algi. 98 00:04:23,471 --> 00:04:26,507 Top: Kao i uvijek, tvoj nekonvencionalna zemaljska kuhinja je 99 00:04:26,575 --> 00:04:29,944 višestruke teksture i ukusan, gospođo Tennyson. 100 00:04:30,011 --> 00:04:31,412 [Gvakanje] 101 00:04:31,479 --> 00:04:33,214 Ben: Mm-hmm. 102 00:04:38,120 --> 00:04:41,122 Ma: Daje mi topli osjećaj vidjeti koliko ste lijepi dečki 103 00:04:41,223 --> 00:04:45,282 obožavam kuhanje svoje mame. Ukopaj se! 104 00:04:47,863 --> 00:04:49,931 [Svi žvaćući] 105 00:04:53,703 --> 00:04:56,872 Prestani skupljati svu hranu! Trebalo bi te biti sram, uzimajući 106 00:04:56,940 --> 00:04:59,474 hranu iz usta tvojih mala braćo! 107 00:04:59,542 --> 00:05:01,042 Oboje: Oprosti, mama. 108 00:05:01,043 --> 00:05:03,811 Ma: Žao ti je, u redu... par oprosti 109 00:05:03,879 --> 00:05:05,680 razočarenja, a znate zašto? 110 00:05:05,747 --> 00:05:08,816 Octagon: Hm... jer naš higijena nije ono što biste htjeli 111 00:05:08,917 --> 00:05:11,152 poziv "u skladu sa standardima zajednice"? 112 00:05:11,219 --> 00:05:13,821 Ma: Ne! Zbog tebe si 113 00:05:13,889 --> 00:05:17,658 najjadniji izgovori za kriminalci koje sam ikad vidio! 114 00:05:17,725 --> 00:05:20,928 Ali 'nisi ti za sve kriv, budući da postoje samo dva 115 00:05:20,995 --> 00:05:25,499 ti i samo jedan mozak između vas oboje. 116 00:05:25,567 --> 00:05:28,836 Octagon: Boid, što ma samo articulated je napravio 117 00:05:28,903 --> 00:05:30,237 žarulja mi se ugasila u glavi. 118 00:05:30,305 --> 00:05:33,673 Romboid: Uh, ne vidim ne svjetlo unutra, Octagon. 119 00:05:33,741 --> 00:05:37,344 Octagon: Hoću reći da je u pravu. 120 00:05:37,412 --> 00:05:40,681 Grupno gledano, nedostaje nam da napjev jednog. 121 00:05:40,748 --> 00:05:43,984 Sad, ako bismo nam nabavili a treći član... 122 00:05:44,052 --> 00:05:46,821 Romboid: Ne bih vjerovao nitko tko nije bio rod. 123 00:05:46,888 --> 00:05:50,258 Oktogon: Pogledaj okolo. Loši smo s rodbinom. 124 00:05:50,325 --> 00:05:53,995 Samo treba prijeći jednom od ovih lijepe dečke i učini ga jednim od nas. 125 00:05:54,063 --> 00:05:56,748 Romboid: Vidite, to je tako 126 00:05:56,749 --> 00:05:59,433 glupa ideja, trebao sam sam to smislio. 127 00:05:59,501 --> 00:06:01,636 [Gvakanje] 128 00:06:04,940 --> 00:06:08,075 Octagon: Bok, mama. Mrzim ne jesti i trčati. 129 00:06:08,176 --> 00:06:12,012 Ma: Stani tu. Gdje je moj poljubac za rastanak? 130 00:06:12,080 --> 00:06:13,347 Oktogon: [smooches] 131 00:06:13,448 --> 00:06:16,902 Uh, Boid ovdje ima dodir s plinovima probavne smetnje 132 00:06:16,903 --> 00:06:20,357 od opojne arome tvoje ukusne hrane. 133 00:06:20,392 --> 00:06:23,457 Romboid: [podriguje] Ohh. Oprostiti. 134 00:06:23,525 --> 00:06:25,659 [Smooches] 135 00:06:25,727 --> 00:06:29,730 Ma: nisu najoštriji klonovi u komori ... to je prokleto sigurno. 136 00:06:29,798 --> 00:06:33,673 Romboid: Ne računaš Mama će biti malo uznemirena 137 00:06:33,708 --> 00:06:37,905 - kad sazna što smo učinili? - Octagon: Malo vjerojatno, Boide. 138 00:06:37,973 --> 00:06:41,576 Ima toliko lijepih momaka, ona nikada neće primijetiti da jedan nedostaje. 139 00:06:41,643 --> 00:06:44,412 Top: [žvakanje] 140 00:06:44,479 --> 00:06:45,479 [Zvučni signal] 141 00:06:45,547 --> 00:06:48,282 Magister Patelliday na hitna učestalost. 142 00:06:48,350 --> 00:06:51,151 Ben: Reci mi da nas trebaš odmah ... molim te. 143 00:06:51,219 --> 00:06:52,986 Hitno! U bijesu! 144 00:06:53,154 --> 00:06:54,854 Uništavanje cijelog ... Aah! 145 00:06:54,922 --> 00:06:55,555 [Zvučni signal] 146 00:06:55,623 --> 00:06:58,624 Ben: Mama, moramo ići spašavati svemir ili tako nešto! 147 00:06:58,692 --> 00:07:01,393 Daj mi minutu i ja ću zamotajte svoje ostatke! 148 00:07:01,461 --> 00:07:02,061 [Vrata se zatvaraju] 149 00:07:02,128 --> 00:07:03,562 to je u redu! Donijet ću ti ih! 150 00:07:03,630 --> 00:07:05,431 Čemu služe majke? 151 00:07:05,498 --> 00:07:06,131 Aah! 152 00:07:06,199 --> 00:07:06,999 [gunđa] 153 00:07:07,067 --> 00:07:08,534 [gunđa] 154 00:07:08,601 --> 00:07:09,401 [gunđa] 155 00:07:09,469 --> 00:07:12,404 Ma: [gunđa] 156 00:07:12,505 --> 00:07:13,505 gdje je on 157 00:07:13,606 --> 00:07:18,843 Prebaci ga sada viljuškom ili ću ga poderati svi ud od uda! 158 00:07:25,218 --> 00:07:28,487 - Ben: Ma Vreedle?! - Ma: Ti. 159 00:07:28,554 --> 00:07:31,423 [gunđa] 160 00:07:31,491 --> 00:07:32,491 [Zvučni signal] 161 00:07:32,559 --> 00:07:35,958 Bloxx! Da. Dobar izbor, Omnitrix. 162 00:07:36,897 --> 00:07:40,033 Ma: Ne nakon što ti razbijem blok. 163 00:07:40,101 --> 00:07:41,868 Bloxx: [gunđa] 164 00:07:47,542 --> 00:07:49,676 Mama: Sada si to učinio. 165 00:07:49,744 --> 00:07:53,347 Naljutio si me. 166 00:07:53,415 --> 00:07:54,582 Bloxx: [gunđa] 167 00:07:54,649 --> 00:07:59,019 Ma: Moji dečki mi znače sve. 168 00:07:59,120 --> 00:08:03,290 Bloxx: Bila je to nesreća. Raznijeli su se... kao i uvijek. 169 00:08:03,358 --> 00:08:05,726 Ma: Oni? O kome pričamo ovdje? 170 00:08:05,794 --> 00:08:07,595 Bloxx: Oktogon i romboid. 171 00:08:07,696 --> 00:08:11,298 Ma: Nije me briga njih prekloniranih bez računa. 172 00:08:11,366 --> 00:08:14,268 Govorim o svom lijepom dečku. Jedan je nestao. 173 00:08:14,336 --> 00:08:18,088 Uvjeravam vas, gospođo, vodoinstalateri nemaju 174 00:08:18,089 --> 00:08:20,574 - tvoj lijepi dečko. - Ma: A, znam ja to! 175 00:08:20,641 --> 00:08:23,810 Želim da mi ga nađeš. Ti si zakon, zar ne? 176 00:08:23,911 --> 00:08:24,478 [Zvučni signal] 177 00:08:24,546 --> 00:08:26,046 Ben: Čekaj, čekaj, čekaj. 178 00:08:26,113 --> 00:08:30,016 Hoćeš reći da si ovdje da prijaviti zločin, a ne počiniti ga? 179 00:08:30,117 --> 00:08:34,321 Ma: Nadala sam se da ste dobročinitelji bio bi osjetljiv na 180 00:08:34,322 --> 00:08:38,526 emocionalne potrebe majke što je bila odvojena od svog djeteta! 181 00:08:38,594 --> 00:08:41,562 Dužni smo pružiti pomoć svakom stanovniku 182 00:08:41,630 --> 00:08:43,798 planet domaćin koji izravno zahtijeva to. 183 00:08:43,865 --> 00:08:46,767 Uh... imate li fotografiju tvoj nestali dječak ... mislim, 184 00:08:46,868 --> 00:08:49,603 lijep dečko ... gospođo? 185 00:08:52,807 --> 00:08:58,145 Ma: Pogledaj samo to lice. On je jedan u milion... 186 00:08:58,213 --> 00:09:01,148 maj-više sto tisuća ili tako nešto. 187 00:09:01,215 --> 00:09:04,518 Sada, pronađi moju slatku dušo, jer ako ti 188 00:09:04,519 --> 00:09:07,821 nemoj, bit ću prisiljeni tražiti odštetu! 189 00:09:07,888 --> 00:09:13,860 Nećeš mi vratiti sine moj, Uzet ću ti sunce! 190 00:09:13,928 --> 00:09:17,531 Ben: Ja nemam sina. ja sam dijete Zdravo! 191 00:09:17,599 --> 00:09:23,904 Ma: Oh! Ne takav sin... takvo sunce. 192 00:09:23,972 --> 00:09:25,673 Ben: Blefiraš. 193 00:09:25,741 --> 00:09:30,144 Ma Vreedle je tražena u 12 sustava ... zabranjen pristup još 27. 194 00:09:30,245 --> 00:09:34,149 Priča se jednom je rasplakala Vilgaxa. 195 00:09:34,250 --> 00:09:37,452 Ma: Kupio sam raketu napunjen plinom i spreman 196 00:09:37,453 --> 00:09:41,256 lansirati trilitij bojna glava udari u to sunce 197 00:09:41,257 --> 00:09:45,060 tvoj ... instant negativna fuzija u zvjezdanom 198 00:09:45,127 --> 00:09:49,230 jezgra praćena kvantna implozija. Boom! 199 00:09:49,298 --> 00:09:52,333 Top: Možda ona ne blefira. 200 00:09:52,401 --> 00:09:55,403 Imamo sve informacije trebamo, gospođo Vreedle. 201 00:09:55,470 --> 00:09:58,539 - Sada, pokušaj ne brinuti. - Ma: Vi ste ti koji bi trebali 202 00:09:58,606 --> 00:10:02,710 biti zabrinut ako vas nemoj pronaći mog lijepog dečka. 203 00:10:02,777 --> 00:10:05,479 Top: Upravo je prijetila uništenje Zemlje 204 00:10:05,547 --> 00:10:09,116 zvijezda koja održava život, i ti pustiti je da ode odavde? 205 00:10:09,184 --> 00:10:11,485 [Puštanje uređaja za praćenje] 206 00:10:11,553 --> 00:10:12,953 Udžbenički postupak. 207 00:10:13,021 --> 00:10:16,355 Puštajući je, ona nas vodi pravo na bojnu glavu. 208 00:10:16,423 --> 00:10:17,089 [Uređaj se oglašava] 209 00:10:17,157 --> 00:10:19,824 Rook: Žao mi je što sam ikada sumnjao u vas, gospodine. 210 00:10:19,892 --> 00:10:24,327 Dok pratim pčelu do dušo, ti lociraj njezinu ličinku. 211 00:10:24,395 --> 00:10:26,063 [Zvoni mobitel] 212 00:10:26,130 --> 00:10:28,599 - Ben: Halo? - Ben, ovdje sam s tvojim ostacima. 213 00:10:28,666 --> 00:10:31,335 Ben: Oprosti, mama. Baš ste nam nedostajali. 214 00:10:31,402 --> 00:10:32,235 [Okretaji motora] 215 00:10:32,303 --> 00:10:34,170 Evo, ljepotice! 216 00:10:34,238 --> 00:10:35,672 [Zvižduci] 217 00:10:35,740 --> 00:10:36,740 Imaš li bolju ideju? 218 00:10:36,807 --> 00:10:39,676 [Eksplozija] 219 00:10:39,743 --> 00:10:41,844 Bellwood banka. Objesite uey. 220 00:10:41,912 --> 00:10:44,580 [cviljenje guma] 221 00:10:44,648 --> 00:10:45,180 [Alarm zvoni] 222 00:10:45,248 --> 00:10:47,400 Romboid: Uh, kako smo digli u zrak a 223 00:10:47,401 --> 00:10:49,552 banku ako smo pljačkali slastičarnu? 224 00:10:49,619 --> 00:10:55,024 Octagon: Mi smo ono što vi zovete "multitasking". 225 00:10:55,091 --> 00:10:55,691 [žvakanje] 226 00:10:55,759 --> 00:10:57,226 [škripa guma] 227 00:10:57,293 --> 00:10:59,027 Rook: Braća Vreedle! 228 00:10:59,095 --> 00:11:02,430 Romboid: Ajme vičemo li Opet međusobno imena, Octagon? 229 00:11:02,498 --> 00:11:05,266 Octagon: Ne, Boid. Ovo bi bila prilika 230 00:11:05,334 --> 00:11:08,770 trenutak za korištenje bilo što vatrena moć koja nam je ostala. 231 00:11:08,838 --> 00:11:13,641 Romboid: Hu-hu! Drago mi je. 232 00:11:13,708 --> 00:11:14,475 Kickin Hawk: [kriči] 233 00:11:14,542 --> 00:11:15,976 Oboje: [gunđanje] 234 00:11:16,044 --> 00:11:19,646 Rook: Kako ste vas dvoje još živi? Svjedočili smo tvojoj smrti. 235 00:11:19,714 --> 00:11:22,683 Romboid: Mi smo što vi zovete "multitasking". 236 00:11:22,750 --> 00:11:26,486 Octagon: Zbunjuješ tvoja terminologija, Boid. 237 00:11:26,554 --> 00:11:29,756 Multitasking je simultano ostvarenje 238 00:11:29,757 --> 00:11:32,959 odvojenih i naizgled neskladni ciljevi, 239 00:11:33,026 --> 00:11:37,494 kao što je moj govor dok aktiviranje eksploziva. 240 00:11:37,562 --> 00:11:38,228 [Zvučni signal] 241 00:11:38,295 --> 00:11:40,729 [Puštanje] 242 00:11:40,797 --> 00:11:41,163 Vau! 243 00:11:41,230 --> 00:11:45,533 Kickin Hawk: [vrišti] 244 00:11:45,601 --> 00:11:47,135 [Oboje gunđaju] 245 00:11:47,202 --> 00:11:49,070 [Vrišti] 246 00:11:49,138 --> 00:11:51,139 [gunđa] 247 00:11:53,376 --> 00:11:56,078 Kickin Hawk: [vrišti] 248 00:11:56,145 --> 00:11:57,879 Octagon: Lijep dečko, mogao bi biti 249 00:11:57,880 --> 00:12:00,482 najbolja stvar što god nam se dogodilo. 250 00:12:00,550 --> 00:12:01,716 Top: [stenje] 251 00:12:01,784 --> 00:12:03,785 Što je moglo uzrokovati da ovo padne? 252 00:12:03,886 --> 00:12:05,487 Kickin Hawk: Gravitacija. Duh. 253 00:12:05,555 --> 00:12:09,592 [Zvoni mobitel] 254 00:12:09,659 --> 00:12:12,328 Uf! Ptičje ruke! možeš li 255 00:12:12,396 --> 00:12:13,029 [zvukovi mobitela] 256 00:12:13,097 --> 00:12:17,700 Top: Halo? To je mama ... za tebe. 257 00:12:17,768 --> 00:12:18,735 Ben: Bok, mama. 258 00:12:18,836 --> 00:12:22,639 Ma: Nemoj ti "bok, mama," ja. Pronašao si mog lijepog dečka? 259 00:12:22,706 --> 00:12:25,642 Ben: Ne još. Trebat će neko vrijeme da... 260 00:12:25,743 --> 00:12:28,544 - Hej, kako si dobio ovaj broj? - Ma: Internet. 261 00:12:28,612 --> 00:12:32,214 Imate vremena do zalaska sunca na račun kada sunce zađe, 262 00:12:32,315 --> 00:12:36,151 bit će ga puno teže pogoditi! 263 00:12:36,219 --> 00:12:38,787 Top: Zemljino sunce ne zapravo otići noću. 264 00:12:38,888 --> 00:12:41,790 To je samo rotacija planet zbog kojeg se pojavljuje ... 265 00:12:41,858 --> 00:12:44,226 Ben: Ne pomaži ludoj dami! 266 00:12:44,294 --> 00:12:46,928 Naći ćemo lijepog dečka prije zalaska sunca. 267 00:12:46,996 --> 00:12:48,497 [zvukovi mobitela] 268 00:12:48,564 --> 00:12:51,433 Nikada nećemo naći lijepog dečka prije zalaska sunca! 269 00:12:51,501 --> 00:12:54,670 Romboid: Ovdje je lijep dečko je više nego spreman pomoći 270 00:12:54,671 --> 00:12:57,840 izvlačimo svoje najveće zločinački pothvat ikada. 271 00:12:57,907 --> 00:13:01,510 Octagon: Jedini problem je biti nemamo pojma što je rečeno 272 00:13:01,578 --> 00:13:04,113 najveći kriminalni pothvat trebao bi biti. 273 00:13:04,214 --> 00:13:07,283 Romboid: Hej, što kažeš dižemo u zrak nešto veće 274 00:13:07,284 --> 00:13:10,353 nego išta ikada puhalo prije, poput ... 275 00:13:10,354 --> 00:13:12,955 kao cijeli svemir i sve u njemu?! 276 00:13:13,023 --> 00:13:14,824 Octagon: Pa, to bi bilo nemoguće, Boide. 277 00:13:14,891 --> 00:13:17,393 Ali sviđa mi se bit tvog razmišljanja. 278 00:13:17,460 --> 00:13:20,963 Neizmjerna eksplozija veličina bi, međutim, zahtijevala 279 00:13:20,964 --> 00:13:24,466 više vatrene moći od koje je poput nas imaju spreman pristup. 280 00:13:24,534 --> 00:13:27,036 Bum, bum! Bum, bum! 281 00:13:27,103 --> 00:13:29,905 Rhomboid: Mislim da mora idi u sobu malih klonova. 282 00:13:29,973 --> 00:13:31,607 br. Mama bum bum. 283 00:13:31,675 --> 00:13:35,044 Romboid: Mama mora ići soba za male klonove? 284 00:13:35,111 --> 00:13:37,480 Octagon: Vjerujem da jest pokušavajući nam reći da je naš 285 00:13:37,581 --> 00:13:39,415 međusobna ma ima u svom posjedu 286 00:13:39,483 --> 00:13:42,851 nekako masovno razorna bojeva glava. 287 00:13:42,919 --> 00:13:46,355 Romboid: Što? D-Imaš sve to iz "bum, bum"? 288 00:13:46,423 --> 00:13:49,825 Octagon: Pa, to, i Našao sam ovaj račun zaglavljen 289 00:13:49,893 --> 00:13:52,661 - lizalici lijepog dječaka. - Rook: Nema znakova nestalih 290 00:13:52,729 --> 00:13:54,563 lijep dečko a ne a riječ od Patellidaya. 291 00:13:54,631 --> 00:13:55,331 [Sirena trubi] 292 00:13:55,432 --> 00:13:56,165 Ben: [dahne] 293 00:13:56,233 --> 00:13:57,634 To je mama ... za petama! 294 00:13:57,701 --> 00:13:59,903 Top: Pakira li ona teško oružje? 295 00:14:00,004 --> 00:14:02,206 Ben: Još gore! Ona pakira ostatke! 296 00:14:02,273 --> 00:14:04,008 sakrij me! 297 00:14:10,748 --> 00:14:14,418 Octagon: Mama je. brzo... sakrij se lijepi dečko. 298 00:14:17,422 --> 00:14:22,592 Ma: Moj jadni, dragocjeni lijepi dječak. Nitko nije vidio ni dlaku ni kožu. 299 00:14:22,660 --> 00:14:23,894 [stenjanje] 300 00:14:23,961 --> 00:14:26,663 Oktogon: Tiho, tiho. Prikriti. 301 00:14:26,764 --> 00:14:29,499 [Puštanje uređaja za praćenje] 302 00:14:33,371 --> 00:14:34,571 [Zvučni signal uređaja] 303 00:14:34,639 --> 00:14:41,045 Bing-o-o-o-o! Ona je ide ovuda... brzo! 304 00:14:41,112 --> 00:14:45,416 Ma: Oko za oko i sunce za sina! 305 00:14:45,484 --> 00:14:48,719 Gasi svjetla, planet Zemljo! 306 00:14:54,479 --> 00:14:56,741 Sada, raketa i bojne glave su montirane 307 00:14:56,742 --> 00:15:00,084 - u pokretnom vlaku podzemne željeznice! - Rook: Shvaćam. 308 00:15:03,688 --> 00:15:05,556 Ben: Odustani, damo! Igra gotova! 309 00:15:05,624 --> 00:15:08,659 Ma: Joj, nije ni počelo! 310 00:15:08,727 --> 00:15:10,561 [Zvižduci] 311 00:15:10,629 --> 00:15:13,297 Dopustite mi da vas upoznam sa svojim 312 00:15:13,365 --> 00:15:16,867 prva serija klonova zgodnih dječaka. 313 00:15:16,935 --> 00:15:19,936 Sad su svi odrasli, i nisu tako lijepe. 314 00:15:20,004 --> 00:15:23,004 Sigurno su veliki i zli! 315 00:15:23,072 --> 00:15:26,074 Ben: Ne tako veliko i zločesto kao ovo. 316 00:15:26,141 --> 00:15:27,809 [Zvučni signal] 317 00:15:27,910 --> 00:15:29,944 Ma: [smijeh] 318 00:15:30,012 --> 00:15:33,548 Zgnječi tog dosadnog malog skeeter, dečki! 319 00:15:36,986 --> 00:15:39,087 Ditto: Vrijeme je za razlaz! 320 00:15:44,628 --> 00:15:47,296 Uzmi to! I to! I nešto od ovoga! 321 00:15:47,364 --> 00:15:50,566 Ditto 2: Huh. Čini se da podnijeti to malo previše dobro. 322 00:15:50,634 --> 00:15:52,535 [Štrajk!] 323 00:15:55,139 --> 00:15:56,539 [Joj!] 324 00:15:56,607 --> 00:15:59,542 [Skripa! Škripa! Squeak!] 325 00:15:59,643 --> 00:16:00,277 [Joj!] 326 00:16:00,378 --> 00:16:01,478 [Joj!] 327 00:16:01,546 --> 00:16:03,647 [Joj!] 328 00:16:09,521 --> 00:16:11,889 [Pop! Pop! Pop! Pop!] 329 00:16:11,956 --> 00:16:15,826 Svi: Ta-da! 330 00:16:15,894 --> 00:16:18,829 Ditto: Top, brzo, pogodi paluba ... sada! 331 00:16:18,897 --> 00:16:19,229 [Tupak udarac!] 332 00:16:19,330 --> 00:16:21,665 Rook: Ne vidim kako je ovo uopće korisno. 333 00:16:21,733 --> 00:16:23,867 [gunđanje] 334 00:16:25,569 --> 00:16:27,671 [Škripa!] 335 00:16:27,738 --> 00:16:30,607 Ditto: I tako se to radi. 336 00:16:30,675 --> 00:16:32,476 [Sloop!] 337 00:16:32,543 --> 00:16:36,246 [uzdah] 338 00:16:36,314 --> 00:16:38,015 Aah! 339 00:16:39,083 --> 00:16:39,783 [Pijetlovi] 340 00:16:39,850 --> 00:16:41,885 [zujanje pištolja] 341 00:16:45,389 --> 00:16:49,025 - Rook: Nikad je nećemo stići na vrijeme. - Ditto: Možda nećeš. 342 00:16:49,092 --> 00:16:50,993 [Pop! Pop! Pop! Pop!] 343 00:16:56,933 --> 00:16:57,867 Ma: [ruga se] 344 00:16:57,968 --> 00:17:00,169 Imam kurje oči veće od tebe. 345 00:17:00,237 --> 00:17:02,571 Ditto: Hej. Uništili smo sve vaše mutante. 346 00:17:02,639 --> 00:17:04,573 Ditto 2: Možemo srediti samo jednog od vas. 347 00:17:04,641 --> 00:17:08,543 Ma: Ne idem van. Ja ulazim! 348 00:17:19,354 --> 00:17:21,155 To bi već trebao znati 349 00:17:21,223 --> 00:17:25,927 kada su u pitanju klonovi, uvijek ima puno više! 350 00:17:26,028 --> 00:17:27,462 [Uuuuu! Vau! Whoosh!] 351 00:17:27,981 --> 00:17:31,114 - Isto tako: Aah! - Isto 2: Au! To je moje stopalo! 352 00:17:33,268 --> 00:17:34,835 [Zvižduk!] 353 00:17:34,903 --> 00:17:36,971 Ditto: Ne puštaj vrata udario te na odlasku! 354 00:17:37,039 --> 00:17:38,139 [Puštanje] 355 00:17:38,240 --> 00:17:40,241 Ben: Savršeno vrijeme. 356 00:17:40,309 --> 00:17:43,011 Ma: Uzeo si riječi pravo iz mojih usta, 357 00:17:43,012 --> 00:17:46,294 i kao što se možda sjećate, Ne prihvaćam dobro 358 00:17:46,295 --> 00:17:48,483 svakome tko uzima ono što je moje! 359 00:17:51,220 --> 00:17:54,489 Joj! Pogledaj je kako ide! 360 00:17:57,426 --> 00:17:59,227 Ben: Moram to zaustaviti projektil od uništavanja sunca! 361 00:17:59,295 --> 00:18:01,363 Hajde, Omnitrix! 362 00:18:01,430 --> 00:18:01,830 [Omnitrix zvučni signal] 363 00:18:01,931 --> 00:18:05,100 Ma: Prestani petljati okolo tu stvar i gledaj emisiju... 364 00:18:05,201 --> 00:18:08,503 posljednja koju ćeš ikada vidjeti! 365 00:18:08,571 --> 00:18:10,738 [Splat!] 366 00:18:10,806 --> 00:18:14,142 Ben: Čekaj. To je... glupost? Da! 367 00:18:14,209 --> 00:18:16,744 Ma: Ta bojeva glava je bila provjerena kvaliteta i potpuno 368 00:18:16,812 --> 00:18:20,614 zajamčeno puhati sunce do neba, osim ako... 369 00:18:20,715 --> 00:18:26,987 bojna glava nije bila na projektilu! Ali tko je mogao... 370 00:18:27,088 --> 00:18:31,191 Ben: Pa, ima što bi mogao nazvati nepredviđenim razvojem događaja. 371 00:18:31,293 --> 00:18:32,760 Ma: Oktogon i romboid 372 00:18:32,827 --> 00:18:35,496 nije dovoljno pametan da izvesti takvu pljačku. 373 00:18:35,563 --> 00:18:37,297 Pa opet, dovoljno su glupi 374 00:18:37,365 --> 00:18:41,802 ne znati da su dobili moćnu živa bojeva glava na njihovim rukama. 375 00:18:41,870 --> 00:18:45,172 Romboid: Ovaj? Ovaj nema pribadaču. 376 00:18:45,239 --> 00:18:49,676 Octagon: Onda trebamo način da učiniti da Mamina eksplozivna naprava eksplodira! 377 00:18:49,744 --> 00:18:52,479 [škripa guma] 378 00:18:52,546 --> 00:18:55,214 Top: Već je naoružan i upravo će se ugasiti, 379 00:18:55,215 --> 00:18:57,882 uzevši vas oboje i cijela Zemlja s njim! 380 00:18:57,950 --> 00:19:00,684 [Oboje se smiju] 381 00:19:00,785 --> 00:19:02,819 Octagon: Ne smeta nam da nas dignu u zrak. 382 00:19:02,887 --> 00:19:05,955 Romboid: [smijeh] Teško da bi bilo prvi put. 383 00:19:06,023 --> 00:19:08,958 - Octagon: Ili zadnji. - Rook: Ne budi tako siguran. 384 00:19:09,025 --> 00:19:11,594 Nema više Zemlje, nema više tebe! 385 00:19:11,661 --> 00:19:16,131 Zašto to uopće pokušavam razumjeti braću Vreedle? 386 00:19:16,199 --> 00:19:19,669 Moram razoružati... Uf! 387 00:19:19,770 --> 00:19:22,705 [škripa guma] 388 00:19:22,773 --> 00:19:24,707 Što se ovdje događa?! 389 00:19:27,111 --> 00:19:30,147 [Boing!] 390 00:19:30,214 --> 00:19:34,150 Ma: Moj dragi, nestali lijepi dječak, dođi ovamo i daj 391 00:19:34,218 --> 00:19:37,153 tvoja mama mooches smooches. 392 00:19:37,254 --> 00:19:39,956 [Smooches] 393 00:19:40,023 --> 00:19:42,837 - Ben: Mama, odmakni se! Trčanje! - Uh-uh... 394 00:19:42,872 --> 00:19:44,794 Ne dok netko govori mi o čemu se radi. 395 00:19:44,862 --> 00:19:48,197 Ma: Radi se o dizanju u zrak tvoj jadni izgovor za planet. 396 00:19:48,265 --> 00:19:51,968 Ne mogu protratiti svoju priliku da konačno riješite se Bena Tennysona! 397 00:19:52,036 --> 00:19:54,570 Oprostite? Sada slušaj ovdje. 398 00:19:54,638 --> 00:19:57,740 Kuhala sam i zvala i jurnjava po cijelom gradu 399 00:19:57,841 --> 00:20:00,843 dan, a ti misliš da jesam dopustit ću ti da uništiš 400 00:20:00,844 --> 00:20:03,845 cijeli planet samo tako i tebe može riješiti mog sina?! 401 00:20:03,913 --> 00:20:09,008 Pa razmisli još jednom, sestro! Nitko se ne petlja s mojim dječakom! 402 00:20:09,009 --> 00:20:14,288 Ben: Vau. [Smijeh] Idi, mama. 403 00:20:14,356 --> 00:20:14,955 [Zvučni signal] 404 00:20:15,023 --> 00:20:15,756 [Uređaj se isključuje] 405 00:20:15,824 --> 00:20:19,994 Ma: Ajme, ne mogu ići stavljati drugu majku kroz 406 00:20:19,995 --> 00:20:24,165 u kakvoj sam agoniji bio. Nije lako biti majka. 407 00:20:24,266 --> 00:20:28,420 [Napeto] Najteži posao u svijetu, ali i najisplativije, 408 00:20:28,421 --> 00:20:32,574 kad dobiješ sina to te čini tako ponosnim. 409 00:20:32,675 --> 00:20:36,511 Ma: Što se vas dvoje tiče... klon drijemajući moj lijepi dječak, 410 00:20:36,579 --> 00:20:39,014 onda kradu moju bojevu glavu, k tome? 411 00:20:39,082 --> 00:20:43,585 Oni su najpodliji, niske akcije koje sam ikada vidio, 412 00:20:43,653 --> 00:20:46,922 a to učiniti vlastitoj majci? 413 00:20:46,989 --> 00:20:47,622 [Duboko udahne] 414 00:20:47,690 --> 00:20:51,826 - Napokon si me učinio ponosnim! - Octagon: Volim te, mama! 415 00:20:51,894 --> 00:20:54,262 Romboid: Ovo je najsretniji dan u mom životu! 416 00:20:54,363 --> 00:20:57,766 Ben: Ti si klon! Ovo ima bio jedini dan u tvom životu! 417 00:20:57,833 --> 00:20:59,334 ššš 418 00:20:59,402 --> 00:21:01,537 [gunđa] 419 00:21:01,638 --> 00:21:03,505 [Oboje dahnu] 420 00:21:06,476 --> 00:21:08,210 [smijeh] 421 00:21:08,278 --> 00:21:11,280 Romboid: Ajme, hvala ti ljubazan, lijep dečko. 422 00:21:11,348 --> 00:21:12,648 [Slamp!] 423 00:21:12,750 --> 00:21:16,119 Octagon: Zašto je to tako Rhomboid i ja imamo 424 00:21:16,120 --> 00:21:19,489 geometrijski monikers dok nitko od lijepih dječaka nema takve? 425 00:21:19,556 --> 00:21:22,642 Ma: Samo smo tvoj tata i ja znali ali četiri oblika 426 00:21:22,643 --> 00:21:25,728 između nas, i mi gotovo nazvao vas dvoje 427 00:21:25,796 --> 00:21:28,431 "glupac" i "onaj drugi glupi". 428 00:21:28,499 --> 00:21:31,367 - Romboid: Koji sam ja? - Octagon: Svakako, tamo 429 00:21:31,435 --> 00:21:34,637 mora biti nekakav oblik što pristaje ovom lijepom dečku. 430 00:21:34,705 --> 00:21:37,773 - Mogu li predložiti "Dodecahedron"? - Ben: Mama! 431 00:21:37,841 --> 00:21:40,142 Dody! Dody! Dody! 432 00:21:40,210 --> 00:21:41,043 [Thwack! Splat!] 433 00:21:41,110 --> 00:21:42,077 [Thwack! Splat!] 434 00:21:42,144 --> 00:21:43,612 Ma: Mislim da mu se sviđa. 435 00:21:43,679 --> 00:21:47,115 - Hladno, ali još uvijek hranjivo. - Ben: Ajme, mama! 436 00:21:47,217 --> 00:21:52,354 Mislim... ajme, mama! Hvala! Nisi trebao! 437 00:21:52,422 --> 00:21:54,823 Stvarno, stvarno nisi trebao. 438 00:21:54,891 --> 00:21:58,159 Ma: Budući da si tako dobro učinio brinući se o lijepom dječaku, 439 00:21:58,227 --> 00:22:02,230 Dopustit ću ti da uzmeš briga za sve lijepe dečke! 440 00:22:03,086 --> 00:22:05,155 Svi: Ma-a-a-a! 441 00:22:05,991 --> 00:22:08,991 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~